JavaScript ist deaktiviert. Für eine bessere Darstellung aktiviere bitte JavaScript in deinem Browser, bevor du fortfährst.

Auf Thema antworten

Beitrag: <blockquote data-quote="Quot Si" data-source="post: 319253" data-attributes="member: 56049">AW: Untertitel? Nicht zuverlässig brauchbar!Hallo,Habe selber die (für mich akzeptable) Lösung gefunden. Um das Blinken bzw. die inkonsistente Anzeige des Untertitels zu eruieren, bin ich sogar noch einen Umweg gegangen, nämlich habe in DVdate kontinuierliche Anzeige eingestellt. Das vergrößert die Datei ein wenig aber bewirkte dennoch keine Besserung, sondern eine Verschlechterung, es wurde gar nichts mehr eingeblendet. Offenbar überfordern eingebundene Untertitelspuren von Dauerlänge.Die Lösung war eine simple und eigentlich schon in der Bedienungsanleitung in den Mund gelegte:Man erzeugt (z.B. immer noch mit DVdate) eine externe .srt-Datei mit den gewünschten Angaben (z.B. Detum und Zeit kontinuierlich). Diese .srt (Textdatei, gleichnamig mit der mp4-Datei  und natürlich utf-8 kodiert) wird an denselben Ort gepackt. So kann der Player tatsächlich wahlweise anzeigen!Das geht wirklich problemlos, bin überrascht und glücklich</blockquote>