Hallo,
wie ich das sehe, hast Du 3 bzw. 4 Möglichkeiten.
Version 1, lassen, wie es ist.
Version 2, schauen, ob es Aufkleber gibt. Preisgünstig. Haltbarkeit ?
Version 3, eine externe USB Tastatur nutzen.
Version 4, den Lappy zerlegen und mit neuer (deutscher) Tastatur zusammenschrauben.
In frühren Zeiten, waren die Lappys so konstruiert, das die Tastatur "einfach" zu Tauschen ging.
Diese "Sitte" ist, wie die Wartungsklappen, nahezu ausgestorben.
Gruß
Mc Stender