Konichiwa, liebe Forumsteilnehmer
Ich war kürzlich auf einer längeren Reise in Japan. Um meine vielen Reisefotos zu archivieren und um gelegentlich mit den Folks zu Hause in Kontakt zu bleiben habe ich mir in Tokio günstig einen One D250 gekauft.
Soweit, so gut. Nun ist da drauf natürlich das japanische Windows XP installiert. Ich kenne XP glücklicherweise gut genug, um mich auch so durch die meisten Systemmeldungen zu kämpfen. Trotzdem ist die Arbeit damit ziemlich verwirrlich.
Natürlich hatte ich vor dem Kauf abgeklärt, ob sich darauf ein deutsches XP installieren liess. Schliesslich habe ich noch ein paar nicht mehr benötigte Installations-CDs rumliegen. Der überaus nette Verkäufer lächelte und meinte "yes yes, sil, no ploblem!" auf meine Frage...
Nun ja, der Mann wollte wohl vor allem das Gerät verkaufen und hat selbst keine Ahnung, welche Hürden man da tatsächlich nehmen muss. Ich habe unterdessen stundenlag gegooglet und gelesen, einiges probiert, habe bootfähige Sticks erstellt bis mir am Schluss nur noch ALT-F10 weitergeholfen hat. Jetzt habe ich also wieder ein japanisches Netbook im Originalzustand.
Meine ursprüngliche Idee war, über das vorinstallierte Windows einfach die deutschen Daten zu installieren. Etwas blauäugig hoffte ich, dass das Reparaturprogramm von XP das schon machen würde. Der Versuch endete mit einem langen japanischen Hinweistext mit den Optionen "Abbrechen" und "Hilfe".
1. Frage an die Profis: Befinde ich mich damit wirklich auf dem Holzweg? Oder gibt es vielleicht doch eine Möglichkeit?
Ich kam dem Ziel schon recht nahe. Der USB-Stick und das Installationsprogramm schienen zu funktionieren. Allerdings trug der Stick die Laufwerksbezeichnung C: und die interne Harddisk wurde gar nicht erst erkannt.
2. Frage an die Profis: Wie muss ich den Stick noch anpassen, damit die Harddisk erkannt wird? Gibt das nachher im Betrieb Probleme, wenn das Quellmedium C: ist und das Zielmedium bei der Installation einen anderen Laufwerkbuchstaben trägt?
Nachdem ich auch einiges über eRecovery gelesen habe, möchte ich mir die Recovery-Partition auf keinen Fall beschädigen. Schliesslich habe ich sie auch schon gebraucht.
3. Frage an die Profis: Besteht die Gefahr, dass nach der Neuinstallation ab USB-Stick die Recovery-Partition nicht mehr funktioniert? Wie kann ich das verhindern?
Besonders interessant war das HowTo in diesem Forum über das Erstellen eines USB-Sticks ab der Recovery-Partition. Ich habe das noch nicht probiert, es wird aber voraussichtlich mein nächster Versuch sein.
4. Frage an die Profis: Kann ich einen ab der japanischen Recovery-Partition erstellten Stick mit einer deutschen Installtions-CD von XP derart modifizieren, dass ich schlussendlich mein Ziel erreiche? Mit welchen Problemen ist zu rechnen? Ist das auch empfehlenswert oder ratet ihr mir zu einer "normalen" Installation?
Meine Hoffnung bei der letztgenannten Variante ist, dass die richtigen Treiber bereits da sind. Falls dies tatsächlich funktionieren sollte, würde ich wahrscheinlich übermütig.
5. Frage an die Profis: Könnte ich den Inhalt eines solchen (erfolgreich getesteten) Sticks auch auf die Recovery-Partition übertragen, um das Gerät im Notfall direkt deutsch zu retten? Oder grenzt das schon an OS-Harakiri?
Ich freue mich auf Tipps und Hinweise. Werde dann gerne meine Erkenntnisse auch wieder hier posten.
Liebe Grüsse aus dem Land der aufgehenden Milchschokolade...
Reto
Ich war kürzlich auf einer längeren Reise in Japan. Um meine vielen Reisefotos zu archivieren und um gelegentlich mit den Folks zu Hause in Kontakt zu bleiben habe ich mir in Tokio günstig einen One D250 gekauft.
Soweit, so gut. Nun ist da drauf natürlich das japanische Windows XP installiert. Ich kenne XP glücklicherweise gut genug, um mich auch so durch die meisten Systemmeldungen zu kämpfen. Trotzdem ist die Arbeit damit ziemlich verwirrlich.
Natürlich hatte ich vor dem Kauf abgeklärt, ob sich darauf ein deutsches XP installieren liess. Schliesslich habe ich noch ein paar nicht mehr benötigte Installations-CDs rumliegen. Der überaus nette Verkäufer lächelte und meinte "yes yes, sil, no ploblem!" auf meine Frage...
Nun ja, der Mann wollte wohl vor allem das Gerät verkaufen und hat selbst keine Ahnung, welche Hürden man da tatsächlich nehmen muss. Ich habe unterdessen stundenlag gegooglet und gelesen, einiges probiert, habe bootfähige Sticks erstellt bis mir am Schluss nur noch ALT-F10 weitergeholfen hat. Jetzt habe ich also wieder ein japanisches Netbook im Originalzustand.
Meine ursprüngliche Idee war, über das vorinstallierte Windows einfach die deutschen Daten zu installieren. Etwas blauäugig hoffte ich, dass das Reparaturprogramm von XP das schon machen würde. Der Versuch endete mit einem langen japanischen Hinweistext mit den Optionen "Abbrechen" und "Hilfe".
1. Frage an die Profis: Befinde ich mich damit wirklich auf dem Holzweg? Oder gibt es vielleicht doch eine Möglichkeit?
Ich kam dem Ziel schon recht nahe. Der USB-Stick und das Installationsprogramm schienen zu funktionieren. Allerdings trug der Stick die Laufwerksbezeichnung C: und die interne Harddisk wurde gar nicht erst erkannt.
2. Frage an die Profis: Wie muss ich den Stick noch anpassen, damit die Harddisk erkannt wird? Gibt das nachher im Betrieb Probleme, wenn das Quellmedium C: ist und das Zielmedium bei der Installation einen anderen Laufwerkbuchstaben trägt?
Nachdem ich auch einiges über eRecovery gelesen habe, möchte ich mir die Recovery-Partition auf keinen Fall beschädigen. Schliesslich habe ich sie auch schon gebraucht.
3. Frage an die Profis: Besteht die Gefahr, dass nach der Neuinstallation ab USB-Stick die Recovery-Partition nicht mehr funktioniert? Wie kann ich das verhindern?
Besonders interessant war das HowTo in diesem Forum über das Erstellen eines USB-Sticks ab der Recovery-Partition. Ich habe das noch nicht probiert, es wird aber voraussichtlich mein nächster Versuch sein.
4. Frage an die Profis: Kann ich einen ab der japanischen Recovery-Partition erstellten Stick mit einer deutschen Installtions-CD von XP derart modifizieren, dass ich schlussendlich mein Ziel erreiche? Mit welchen Problemen ist zu rechnen? Ist das auch empfehlenswert oder ratet ihr mir zu einer "normalen" Installation?
Meine Hoffnung bei der letztgenannten Variante ist, dass die richtigen Treiber bereits da sind. Falls dies tatsächlich funktionieren sollte, würde ich wahrscheinlich übermütig.
5. Frage an die Profis: Könnte ich den Inhalt eines solchen (erfolgreich getesteten) Sticks auch auf die Recovery-Partition übertragen, um das Gerät im Notfall direkt deutsch zu retten? Oder grenzt das schon an OS-Harakiri?
Ich freue mich auf Tipps und Hinweise. Werde dann gerne meine Erkenntnisse auch wieder hier posten.
Liebe Grüsse aus dem Land der aufgehenden Milchschokolade...
Reto
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
